1. No trace of the company.

Không có thông tin của công ty đó.

2. There's no trace of them.

Không một dấu tích về họ.

3. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.

4. No trace of petty jealousy there!

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

5. There's no trace of the Lion.

Không có dấu vết gì của Lion cả.

6. I assume we found no trace of White.

Tôi cho là ta không có dấu vết gì của tay White kia.

7. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

8. By 1940 there was no remaining trace of the breed.

Đến năm 1940, không có dấu vết còn lại của giống gà này.

9. The ultrasound shows no trace of a baby at all.

Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

10. No trace either of clouds or mist in the endless sky.

Không hề có dấu vết của mây hay cả sương mù trên bầu trời vô tận.

11. No trace of the temple buildings remains, but the platform does.

Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

12. Except There were no traces Of the unsub's sweat On the boy's clothing.

Ngoại trừ không có dấu tích mồ hôi của hung thủ trên đồ cậu bé.

13. How come the van had no traces of that harpoon anywhere on it.

Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

14. Their mocassined feet and unshod horses leaving no trace on the land.

Những bàn chân đi giày vải và những con ngựa không đóng móng của họ không để lại dấu vết nào trên mặt đất.

15. Although David’s prowess made King Saul see him as a rival, no trace of jealousy darkened Jonathan’s countenance.

Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

16. Some sites no longer have any trace of civilization and have reverted to pasture land or empty fields.

Có một số nơi không còn dấu vết văn minh, có nơi biến đổi trở lại thành các đồng hoang hay đồng cỏ.

17. No, no charity. No.

Không, không bố thí.

18. No, no. No sores.

Không có vết loét nào cả.

19. No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.

Không cười giỡn, không nói chuyện không hát, không uống rượu và không ngáy và không khạc nhổ.

20. No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

21. No no no, not too close.

Đừng soi đèn gần quá.

22. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

23. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

24. No prints, no hair, no fibers.

Không dấu vân tay, không tóc, không mẫu mô.

25. No, no, no, it's a misunderstanding.

Không, không, không, đây là hiểu lầm

26. No bruises, no rashes, no cuts.

Không bầm tím, không nổi mẩn, không chảy máu.

27. The story traces the "adventures" of Ah Q, a man from the rural peasant class with little education and no definite occupation.

Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của A Q, một anh chàng thuộc tầng lớp bần nông ít học và không có nghề nghiệp ổn định.

28. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

29. No mother, no father... no uncle.

Không mẹ, không bố không bác.

30. No, no, no, it's my bet.

Không, đó là tiền cược của tôi.

31. No wire, no phone, no weapon.

Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

32. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

33. No pain, no anguish, no anxiety.

Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

34. No, no, no, mon petit cherie.

No, no, no, mon petit cherie.

35. No polio, no smallpox, no measles.

Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

36. No pastry, no butter - and no Sugar.

Không bột, không bơ... và không Mía.

37. No room service, no police, no one!

Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

38. No toxins, no tumor, no bone cancer.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

39. No drinking, no drugs, certainly no violence.

Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

40. No witnesses, no money, no conviction, right?

Không có nhân chứng, không tiền, mà không chắc có tội, phải không?

41. No- - no offense.

Không... không cố ý.

42. No nappies, no teenagers, no scary wife.

Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

43. No, no, no, no, the brig is unsuitable for long-term incarceration.

Không, không, không, không phòng giam đang mất ổn định không thể ở lâu dài.

44. No, Mommy, no!

Ứ, ứ chịu đâu.

45. There'll be no medals, no commendations, no promotions.

Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

46. No shops, no expensive clothes, no fancy shoes.

Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

47. No fever, no white count, means no infection.

Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

48. There are no soldiers, no tanks, no guns.

Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

49. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

50. In this business, you have no refunds, no returns, no discounts, no buybacks.

Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

51. No diamonds, no codes.

Đưa kim cương, tôi đưa mã.

52. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

53. No family, no religion.

Không gia đình, không tôn giáo.

54. No talking, no pushing.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

55. No teeth, no fingertips.

Không răng, không ngón tay.

56. No more, no less.

Không hơn, không kém.

57. No codes, no diamonds.

Đưa mã, tôi đưa kim cương.

58. No jugglers, no jousting dwarves, no 77-course meals.

Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

59. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

60. No lacerations, no bruising.

Không có vết thương hay thâm tím.

61. No desire, no needs

Không tham vọng, không ham muốn.

62. No legends, no fairytales.

Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

63. No agglutination, no antibodies.

Không thấy dính kết, không có kháng thể.

64. No secrets, no shame.

không tủi nhục.

65. No mountains, no obstructions!

Không núi non, không chướng ngại vật!

66. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

67. No rhymes, no embellishments.

Không màu mè hoa mỹ.

68. No, no, he's dangerous.

Không không, nguy hiểm lém.

69. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

70. No flicking, no teleporting, no smoking out - - oh, and...

không có búng tay, không dịch chuyển, không thoát xác- - à và,.

71. Because there's no records, no contracts, no legal recourse.

Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

72. He had no parents, no home, no privacy, no friends he could count on.

Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

73. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

74. No fighting, no nothing.

Không giao tranh, không gì cả.

75. No, no, I sneezed.

Không, không, tôi chỉ hắt hơi.

76. No, no, the check.

Không, không, tấm chi phiếu.

77. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

78. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

79. No clerks, no storekeepers.

Không thư ký, không chủ tiệm.

80. No altar, no pulpit...

Không bàn thờ, không bục giảng...